PLEASE LET ME GO

UMN Please let me go / exhibition view / Contemporary Art Ruhr (Essen, Germany), 2o12.
UMN Please let me go / exhibition view / Contemporary Art Ruhr (Essen, Germany), 2o12.

PLEASE LET ME GO

bois / câbles électriques
wood / electric cables

Holz / elektrische Kabel
1oo x 1oo x 2oo cm

2o12

FRANÇAIS Please let me go se distingue dans la grande série des sculptures UMN. Elle impressionne en tant que sculpture occupant l'espace, presque installative. UMN dans le matériau naturel qu'est le bois, de la tête duquel s'élève comme une chevelure le câble du produit industriel avec une gaine isolante rouge vif.  Le titre ouvre une possibilité d'interprétation générale, culturelle, mais aussi très personnelle.

ENGLISH Please let me go stands out in the large series of UMN sculptures. It impresses as a space-occupying, almost intstallative sculpture. UMN in the natural material wood, from whose head the industrial product cable with bright red insulation sheathing billows like hair.  The title also opens up a general, cultural and very personal interpretation.

DEUTSCH Please let me go ist in der großen Serie der UMN Skulpturen herausstechend. Sie beeindruckt als Raum einnehmende, fast schon intstallative Skulptur. UMN im Naturmaterial Holz, aus dessen Kopf das Industrieprodukt Kabel mit knallroter Isolationsummantelung wie Haare wallen. Der Titel eröffnet zu dem eine allgemeine, kulturelle, wie ganz persönliche Interpretationsmöglichkeit.