UMN – LILLE – PROJECT

FRANÇAIS UMN @ LEBLAN LAFONT L’association de la cathédrale du textile Leblan Lafont et du projet UMN ne doit rien au hasard. En effet, cette construction de brique rouge s’inscrit parfaitement dans l’histoire que le personnage UMN nous raconte, l’histoire de notre passé, de notre présent et de notre futur. Témoin de cette extraordinaire transformation, le personnage
UMN, sous la forme d’une sculpture monumentale, retranscris le mouvement de ce bâtiment dans le temps, et l’accompagne vers un futur aujourd’hui rendu possible par les hommes et les femmes à l’origine de la
réhabilitation de l’usine Leblan Lafont en un pole de nouvelle technologie.
Réalisé avec les mêmes briques rouges qui constituent le batiment et qui sont un symbole incontournable de la
région, le personnage UMN semble s’extraire de celui- ci, lui offrant la dynamique de ses lignes, une dynamique qui le pousse vers l’avant et lui donne de l’élan.

ENGLISH UMN @ LABLAN LAFONT The association of the Cathedral of the Textiles Leblan Lafont and the UMN project do not come together here by chance. In fact, this red brick building fits perfectly into the story that the UMN figure tells us, the story of our past, our present and our future. As a witness to this extraordinary transformation, the figure of the
UMN, transcribed in the form of a monumental sculpture, becomes the movement of this building in time and accompanies it into a new future that, starting from the working men and women in the Leblan Lafont factory, points to a pole of new technology.
Made of the same red bricks that make up the building and are an inescapable symbol of the region, the UMN Figut seems to grow out of the building and, with its lines of movement, gives it a dynamism that propels it forward and gives it momentum.