UN CORPS MORT MARIN INVERSE
Un corps mort marine inversé
environemental sculpture
bouee / jerrican / corde / résin / beton
buoy / jerry can / rope / resin / concrete
Boje / Kanister / Seil / Kunstharz / Beton
2o18
FRANÇAIS La sculpture Un corps mort marine inversé est basée sur le jeu avec les attentes et le supposé savoir de l'homme. Pour l'exposition Maree bass à ciel ouvert, sur la plage de Trouville, cette œuvre s'est insérée presque discrètement dans le paysage de vasières existant. Le visiteur patient, le client de l'hôtel logé avec vue sur la mer, pourrait alors être surpris par les mouvements d'eau des marées.
ENGLISH The sculpture Un corps mort marine inversé is based on the play with expectations and the supposed knowledge of man. For the exhibition Maree bass open air, on the beach of Trouville in France, this work blended almost inconspicuously into the existing mudflat landscape. The patient visitor, the hotel guest accommodated with a sea view could then be surprised at the water movements of the tides.
DEUTSCH Die Skulptur Un corps mort marine inversé beruht auf dem Spiel mit Erwartungen und dem vermeintlichen Wissen des Menschen. Zur Ausstellung Maree bass unter freiem Himmel, am Strand von Trouville in Frankreich, reihte sich diese Arbeit fast unauffällig in die vorhandene Watt-Landschaft ein. Der geduldige Besucher, der mit Seeblick untergebrachte Hotelgast konnten dann bei den Wasserbewegungen der Gezeiten überrascht werden.